Lo que más se pregunta antes de comprar. Si tu duda no está, escríbenos: contestar antes es más barato que devolver después.
¿En qué idioma vienen los libros y los planes?
En los tres a la vez. Cada documento es un solo archivo con las ediciones en español, inglés y francés, con marcadores para saltar de una a otra. No hay que elegir lengua al comprar ni pagar dos veces por leerlo en otra.
¿Qué recibo exactamente al comprar un documento?
Un PDF con marcadores de navegación y su vocabulario al final. Los libros llevan láminas dibujadas para la edición, no imágenes de banco: se dibujaron con la misma geometría que las tablas del interior. Los planes traen además una versión preparada para imprimir, con los márgenes ya puestos.
¿De dónde salen las cifras?
De dos sitios distintos, y no se mezclan. Las tablas de nutrición, entrenamiento y descanso vienen de organismos públicos del Gobierno de los Estados Unidos, cuyas obras no están sujetas a derechos de autor conforme al 17 U.S.C. § 105: se pueden comprobar una por una. Los libros esotéricos se apoyan en la tradición común y el dominio público, que es otra cosa y se dice como tal.
¿Prometéis algún resultado?
No, y es deliberado. Ni los libros ni las fichas de los suplementos dicen lo que un producto hace por tu salud. Se dice qué lleva, cuánto y en qué formato. La diferencia no es de tono: un complemento alimenticio se vende sin autorización previa, así que la frase «está a la venta» no informa de si funciona. Quien te promete resultados te está vendiendo otra cosa.
¿Son fiables las medidas y las cargas del equipo?
Publicamos solo lo que declara el fabricante, y nada más. Cuando su documentación se contradice a sí misma —pasa más de lo que parece— el dato no se publica y se dice que no está. Hay un banco en el catálogo cuya capacidad máxima no aparece por eso: el proveedor da cuatro cifras distintas para el mismo modelo. Si necesitas una en concreto, escríbenos y la confirmamos con él antes de que compres.
¿Los suplementos están aprobados por alguna autoridad?
No, y conviene saber por qué. A diferencia de un medicamento, un complemento alimenticio no pasa por una autorización previa que verifique que hace lo que dice. El fabricante responde de que sea seguro y de que la etiqueta no engañe, y la autoridad actúa sobre todo después, si algo sale mal. Eso no los hace inútiles ni peligrosos: hace que haya que mirar la evidencia producto por producto, y eso está desarrollado en el Diario.
He encontrado un error en un documento. ¿Qué hago?
Escríbenos y se corrige. Y se corrige de verdad: el texto no vive en el PDF sino en su fuente, así que el arreglo entra en el original y el documento se vuelve a componer entero, en las tres lenguas a la vez. No hay parches sobre un PDF. Si encuentras una cifra que no cuadra con su fuente, nos estás haciendo un favor.
Tengo una duda que no está aquí.
Escríbenos desde Contacto o responde a cualquiera de nuestros correos: los lee una persona. Si la duda es sobre una medida, una talla o si un documento cubre lo que buscas, pregunta antes de comprar; contestar eso es más barato para todos que una devolución.